Stretch Straight Stitch

Ik ben vandaag heelhuids terug gekeerd van mijn eerste naai-les, en iedereen die mij kent, weet dat dat een ongekende prestatie is (ik heb namelijk een chronisch gebrek aan oog-hand-voet-coordinatie)! Ik heb geen naalden door vingers gestoken (niet door de mijne, niet door de vingers van de lesgeefster), geen mensen gewurgd met stikzijde (okay, ik geef toe dat ik op een bepaald moment dacht dat dat de enige uitweg uit mijn miserie was, mezelf ophangen aan mijn Singer-naaimachien, maar toen bleek dat ik ook gewoon de 'presser foot lever' op de stof kon plaatsen),... En ik ben thuisgekomen met een eerste projectje: een kussentje van 10 op 10 centimeter (min of meer, want het is niet echt recht gestikt) waarvan ik geen foto ga publiceren. ;-)

Ik daag mijn Belgische vrienden uit om eens zonder enige voorkennis een beginners-naailes in het Engels te komen volgen, neem van mij aan dat dat niet simpel is (en niet enkel voor mij omdat ik twee linkerhanden heb). Het ging de hele tijd maar over 'seam allowances' die een halve inch moesten zijn, en ik heb geen flauw benul hoeveel een halve inch is natuurlijk (waarom kunnen ze hier niet gewoon het metrisch stelsel overnemen?), en over andere vaktermen zoals 'tension meter', 'needle screw', 'bobbin winder safety switch',... Maar ik heb me wel geamuseerd, en ik ga zeker nog eens terug om nog wat lessen te volgen, zodat ik binnenkort iedereen kan verrassen met eigengemaakte cadeautjes (be afraid, be very afraid)!

O ja, iedereen die mij een geluidsopname stuurt van zichzelf terwijl die probeert om de titel van deze post (stretch straight stitch) snel drie keer achter elkaar te zeggen, krijgt een foto van mijn eerste projectje toegestuurd. ;-)